Occupy Sandy es un esfuerzo coordinado que ayuda a distribuir recursos y trabajo voluntario a los vecindarios y personas afectadas por el Huracán Sandy en la región Noreste de EE. UU. Somos una coalición de personas y organizaciones dedicadas a implementar ayudas y centros de comunicación para la distribución de recursos en los vecindarios.

Los miembros de Occupy Sandy son activistas de Occupy Wall Street, 350.orgrecovers.org e interoccupy.net; contamos con el patrocinio fiscal de la Alianza por la Justicia Global (Alliance for Global Justice). Esta coalición cree en la ayuda mutua y en la comunidad que emerge de las donaciones hechas de buena fe.

CONTACTO (NUEVA YORK):
Sitio web: OccupySandy.org
Facebook: facebook.com/OccupySandyReliefNYC
Twitter: @OccupySandy
Tumblr: occupysandystories.tumblr.com
Correo electrónico: OccupySandy@interoccupy.net
Mensaje de texto: Envía el mensaje “occupysandy” al 23559 para recibir avances.

CONTACTO (NUEVA JERSEY):
Sitio web: OccupySandyNJ.org
Facebook: facebook.com/pages/Occupy-Sandy-Relief-NJ/364593683632382
Twitter: @OccupySandyNJ
Correo electrónico: OccupySandyNJ@interoccupy.net
Mensaje de texto: Envía el mensaje “occupysandy” al 23559 para recibir avances.
Inscripción de nuevos voluntarios: interoccupy.net/occupysandynj/volunteer

Donaciones monetarias para todas las causas:
https://www.wepay.com/donations/occupy-sandy-cleanup-volunteers

ARTÍCULOS DE NECESIDAD URGENTE
– mantas/frazadas
– velas
– linternas
– agua potable
– alimentos (enlatados, no perecederos, comidas calientes listas para comer)
– pilas/baterías
– pañales y toallitas limpiadoras para bebé
– guantes y máscaras
– botas de goma/hule
– palas
– artículos de limpieza y cloro / blanqueador
– bolsas para la basura
– platos y utensilios de cocina
– cualquier artefacto o dispositivo calefactor
– ropa caliente para el invierno (chaquetas/sacos, sombreros/gorros, guantes, calcetines, bufandas, etc.)

(NO SE NECESITA MÁS ROPA QUE NO SEA DE INVIERNO.)

INFORMACIÓN DE SEGURIDAD
– No entres a un edificio hasta que no se haya evaluado y confirmado que su estructura está en buenas condiciones.
– Pasa primero por las iglesias St. Jacobi Church o Church of St. Luke and St. Matthew (direcciones abajo) antes de ir directamente al campo.
– NADIE DEBE SALIR AL ÁREA DE ROCKAWAYS DESPUÉS DE LAS 4 P.M.

INFORMACIÓN IMPORTANTE PARA VOLUNTARIOS
¡Muchísimas gracias por tu interés en ayudar a tus comunidades! A continuación hay información sobre las oportunidades de trabajo voluntario que se ofrecen en los cinco distritos municipales de Nueva York y en Nueva Jersey.

CENTROS PRINCIPALES DE DISTRIBUCIÓN

CLINTON HILL
Church of St. Luke and St. Matthew
520 Clinton Avenue, entre Fulton Street y Atlantic Avenue (mapa)
De 9 a.m. a 9 p.m.

SUNSET PARK
St. Jacobi Church
5406 4th Avenue, Brooklyn (mapa)
De 10 a. m. en adelante
Contacto: Ronnie → (646) 353-5194

Si tienes acceso a un vehículo con combustible, ¡compártelo! Necesitamos vehículos para transportar a los voluntarios, los alimentos y otros artículos a Rockaways y a otras áreas que sufrieron el impacto del Huracán Sandy. Pedimos a los voluntarios nuevos no vayan directamente a las áreas más afectadas – preferimos que pasen primero por la iglesia para que podamos reubicarlos en las áreas que en el momento necesiten más ayuda.

Si necesitas transportación hasta la iglesia St. Jacobi en Sunset Park, estaremos recogiendo a las personas a las 10 a.m. y a la 1 p.m. en varias localidades de Brooklyn. ¡Intenta llegar con una hora de anticipación porque las salidas son puntuales!

Williamsburg: 190 Withers Street, 1.º piso (mapa)
East Williamsburg:
342 Maujer Street (mapa)

AVANCE: Debido a las condiciones de las carreteras tras el paso de la tormenta de nieve, y gracias a la restauración del tren G del sistema de metro, hoy, jueves, 8 de noviembre, NO habrá recogido de voluntarios en el área norte de Brooklyn ni a las 10 a.m. ni a la 1 p.m.

CENTROS DE TRABAJO VOLUNTARIO Y RECOGIDO DE DONATIVOS
Los siguientes espacios en Nueva York y Nueva Jersey ofrecen ayuda en la distribución de provisiones y trabajo voluntario en los centros y en las comunidades afectadas. Muchos de estos lugares podrían cambiar sus horarios o necesidades constantemente, así que consulta OccupySandy.org para obtener la última información y confirmar su disponibilidad y necesidades.

ASTORIA
23-74 38th Street (mapa)
Sábados y domingos hasta las 7 p.m.
Contacto: Leni → (646) 296-0070

Matrix Fitness Club
43-60 Ditmars Blvd. (mapa)
Nivel bajo del centro comercial LaGuardia Shopping Center
Sábados y domingos de 7 a.m. a 8 p.m.
Contacto: (718) 267-8989 (favor de llamar de antemano)

BAY RIDGE
Residencia
9108 Colonial Rd. N.º E9 (mapa)

BED-STUY
Residencia
136 Jefferson Avenue, Depto. 2 (mapa)

BELLE HARBOR
St. Francis De Sales
129-16 Rockaway Beach Blvd. (mapa)
*No hace falta ropa por el momento.

BRIGHTON BEACH
JASA
2770 West 5th Street (mapa)
De 9:30 a.m. en adelante
Contacto: Jacob Stollar → (212) 991-6572 | jasa.org | jstolar@jasa.org

BROAD CHANNEL
The American Legion
209 Crossbay Blvd. (mapa)
Estación de Bomberos
15 Noel Road (mapa)

BUSHWICK
Secret Works
59 Jefferson Street N.º 301 (mapa)
De 10 a.m. a 8 p.m.

CARNASIE
1222 East 96th Street, entre Avenue J y Flatlands Avenue (mapa)
Contacto:
Rudolph Chase → (646) 427-5256 | Mensajes de texto: (917) 231-8724 | rudolphchase1@gmail.com

CLINTON HILL
Church of St. Luke and St. Matthew
520 Clinton Avenue, entre Fulton Street y Atlantic Avenue (mapa)
De 9 a.m. a 9 p.m.
*Centro de distribución principal para el área de Clinton Hill

45 Waverly Avenue (mapa)
De 10 a.m. a 4 p.m.
*Recogido de donativos solamente

CONEY ISLAND
Iglesia el Tabernáculo
2769 Stillwell Avenue (mapa)
Abierta hasta las 7 p.m.

Coney Island Generation Gap
2904 Neptune Avenue (mapa)
Contacto: Pamela Harris → 917-592-2719 | kimosobbe@optonline.net

Garfield Temple (Congregation Beth Elohim)
274 Garfield Place (mapa)

DOWNTOWN BROOKLYN
NYCC
2-4 Nevins Street, 2.º piso (mapa)

DUMBO
350.org
155 Water Street (mapa)
Contacto: (512) 657-9124

EAST VILLAGE Y LOWER EAST SIDE
GOLES
169 Avenue B, entre 10th y 11th Street (mapa)
Contacto: Margot Seigle → (212) 533-2541
margot.seigle@gmail.com | http://www.facebook.com/goles.les.9

CAAAV
46 Hester Street (mapa)
Contacto: http://www.facebook.com/CAAAVnyc | justice@caaav.org

Henry Street Settlement
265 Henry Street (mapa)
Contacto: (212) 349-2770 | http://www.facebook.com/HenryStreetSettlement

Nazareth Housing
206 East 4th Street (mapa)
Contacto: Michael Callaghan → (212) 477-7017

The Bowery Mission
45-51 Avenue D (mapa)
Las 24 horas
Contacto: Claude Nelson o cualquier Gerente de Operaciones → (212) 777-3424

Sixth Street Community Center
638 East 6th Street N.º 4, entre Avenue B y C (mapa)
De 1 p.m. a 5 p.m.
*Recogido de alimentos solamente

EAST WILLIAMSBURG
House of Yes
342 Maujer Street (mapa)
Contacto: Kae Burke → (585) 217-7209

GERRISTEN BEACH
Resurrection RC Church
2331 Gerritsen Avenue (mapa)

Estación de bomberos de Gerritsen Beach
52 Seba Avenue (mapa)

Centro de donativos de la Estación de bomberos de Gerritsen Beach
2732 Gerritsen Avenue (mapa)

HARLEM
Friends of PS/IS 187
349 Cabrini Blvd., en 187th Street (mapa)

St. Edward’s
14 E 109 Street (mapa)
Sábados de 12 del mediodía a 3 p.m.

JERSEY CITY
Jersey City Hall
280 Grove Street (mapa)
De 12 del mediodía en adelante
Contacto: (347) 234-5402 | (347) 752-0858

PARK SLOPE
Park Slope Armory YMCA
15th Street, entre 7th y 8th Avenue (mapa)
*Necesitan voluntarios que trabajen por las noches para ayudar a los ancianos refugiados.

New Hope Church
120/122 16th Street, entre 4th y 5th Avenue (mapa)
Contacto: Pastor Craig → (718) 768-5275

RED HOOK
Red Hook Initiative
767 Hicks Street (mapa)
De 10 a.m. en adelante
Contacto: Mariya → (347) 770-1528 | https://www.facebook.com/RedHookInitiative
*Solo aceptan comidas preparadas y agua potable.

Visitation Church
98 Richards Street y Verona Street (mapa)
De 11:30 a.m. al atardecer
Contacto: (718) 624-1572
*Aceptan todo tipo de provisiones, alimentos y artículos de primera necesidad.

South Brooklyn Community High School
173 Conover Street, esquina de Wolcott Street (mapa)
Contacto: (718) 422-1900
*Aceptan todo tipo de provisiones, alimentos y artículos de primera necesidad.

Office of Emergency GMT
351 Van Brunt Street (mapa)
*Acceso a computadoras, apoyo a negocios locales, formularios de ayuda de FEMA; no aceptan recogidos de provisiones ni artículos de primera necesidad.

Distribución de la Cruz Roja
Coffey Park
Verona Street, entre Richard Street y Dwight Street (mapa)
Desde las 12 p.m.

ROCKAWAYS
Rockaway Waterfront Alliance
58-03 Rockaway Beach Blvd. (mapa)
Las 24 horas del día
Contacto: info@rwalliance.org | (718) 327-5919

St. Gertrude’s Church
336 Beach 38th Street y Beach Channel Drive (mapa)

Estación de Bomberos
58-03 Rockaway Beach Blvd. (mapa)
Cross Bay Blvd. y 95th Street
*Recogido de donativos solamente

Nordeck Community Room
321 Beach 57th Street (mapa)

Edificio del Concejal Sanders
1526 Central Avenue (mapa)

Centro de recuperación de desastre de FEMA
11331 Beach Channel Drive (mapa)

YANA
Beach 113th Street y Rockaway Beach Blvd. (mapa)
De 10 a.m. a 10 p.m.

Veggie Island
Beach 96th Street y Rockaway Beach Blvd. (mapa)

STATEN ISLAND
Unitarian Church of Staten Island
312 Fillmore Street (mapa)
Contacto: Pastora Susan Karlson → 718-447-2204
minister@uucsi.org | http://www.unitarianchurchofstatenisland.org

Crossroads Church (antiguo Lane Theater)
168 New Dorp Lane (mapa)
Contacto: Gloria o Chad

Oficina del Senador Lanza
3845 Richmond Avenue (mapa)

SUNNYSIDE
47-01 Queens Boulevard, Suite 205 (mapa)
De lunes a viernes, de 9 a.m. a 6 p.m.

UPPER EAST SIDE
Saloon NYC
1584 York Avenue, entre 83rd y 84th Street (mapa)
*Recogido de provisiones para Rockaways/Breezy Point/Broad Channel.

UPPER WEST SIDE
167 W 80th Street (mapa)
Contacto: Monica O’Malley → @monicaomdec | monica.omalley@gmail.com